ụ tàu

Một con tàu lớn đang nằm trong ụ tàu để sửa chữa.

Definition

1. Noun:
   • Dry dock: A narrow basin or vessel that can be flooded to allow a ship to float in, then drained to allow the ship to rest on a dry platform for construction, maintenance, or repair.
   • Shipyard dock / Repair dock: A facility or structure used for building, launching, or repairing ships.

Usage Examples

• Noun:
  • Con tàu được đưa vào ụ tàu để sửa chữa phần thân bị hư hỏng. (The ship was taken into the dry dock to repair the damaged hull.)
  • Ụ tàu mới sẽ giúp đóng những con tàu có trọng tải lớn hơn. (The new shipyard dock will help build ships with greater tonnage.)
  • Công việc hàn mới chỉ có thể thực hiện khi tàu đã ở trong ụ. (The welding work can only be done once the ship is in the dock.)

Advanced Usage

• "Ụ tàu nổi": Floating dock. A type of dry dock that is itself a floating structure that can be submerged to allow a ship to move in, then raised.
  • Họ sử dụng ụ tàu nổi để bảo dưỡng tàu ngay tại cảng. (They use a floating dock to maintain the ship right at the port.)

Variants and Related Words

• Bến tàu (n): Wharf, pier, quay. A structure on the shore where ships can dock to load and unload.

  • Hành khách xuống tàu tại bến tàu số 5. (Passengers disembark at pier number 5.)

• Xưởng đóng tàu (n): Shipyard. A place where ships are built and repaired.

  • Xưởng đóng tàu này có lịch sử hơn một trăm năm. (This shipyard has a history of over one hundred years.)

Synonyms

• Dry dock: The most precise equivalent for a drained repair basin.
• Graving dock: Another term for a dry dock.
• Ship repair dock: A dock specifically used for maintenance.

Related Terms

• Hạ thủy (v): To launch (a ship).

  • Lễ hạ thủy con tàu mới sẽ diễn ra vào tuần tới. (The launch ceremony for the new ship will take place next week.)

• Đại tu (v): To overhaul, to undergo major repair.

  • Con tàu này cần được đưa đi đại tu sau chuyến hải trình dài. (This ship needs to be taken for an overhaul after its long voyage.)